Blog de Pedro Sevylla
Antonio Machado
Octavio Paz
Octavio Paz Contenido: Introducción. Mi poema traducido. Cinco poemas de Octavio Paz traduzidos. Ensayo de Luis Gustavo Meléndez Guerrero. Analise de Antonio Paulo Rezende. Biografía y Cronología Videos La foto principal nos muestra a Octavio Paz y Elena Garro, recién...
Lygia Fagundes Telles
Lygia Fagundes Telles Contenido: Introducción. Mi poema traduzido. Dos cuentos de Lygia traducidos. Carta de Carlos Drummond. Informe de Antonio Maura. Ensaio de Fabiana Rodrigues Carrijo. Biografia. Obras. Videos Cuando el tiempo otoñal llega aquí, hemisferio norte,...
Emilia Pardo Bazán
Emilia Pardo Bazán Contenido: Introducción. Mi texto. Poemas indios de Pardo Bazán traducidos. Conferencia de Camilo José Cela. Analise de Karina de Rezende-Fohringer. Ensayo de González Herrán. Biografía de Pardo Bazán. Obras. Videos. Enlazando con la foto de...
Julio Cortázar
Julio Cortázar Contenido: Introducción. Textos míos en dos idiomas. Escritos de Cortázar traducidos. Cronología de Rayuela. Entrevista a Miguel Herráez y un texto suyo sobre Aurora Bernárdez. Artículo de Darío Silva. Ensaio de Mafalda Barbosa. Biografía Obras Videos....
José Martí
José Martí Contenido: Introducción. Mi poema traducido y algo de prosa. Poemas de Martí traducidos. Carta a Mercado considerada su testamento político. Ensayos de José Luis Prieto Benavent y Emilio Ichikawa. Biografia em português. Obras.Videos Puse como foto...
Pagu Patrícia Galvão
Pagu Patrícia Galvão Contenido: Introducción. Pagu. Mi texto. Textos de Pagu traducidos. Ensaios de Sarah Pinto de Holanda e Bianca Ribeiro Manfrini. Biografía en castellano. Cronologia. Obras. Videos Pongo como foto principal de este trabajo sobre Pagu, un cuadro de...
Gustavo Adolfo Bécquer
Gustavo Adolfo Bécquer Contenido: Introducción Mi relato y mi poema bilingües. Rimas de Bécquer traduzidas. Textos de Bécquer. Ensaio de Ester Abreu. Cronología de Bécquer. Videos Imagen principal: Monumento a Bécquer, alzado en el Parque de María Luisa de Sevilla....
José Saramago
José Saramago Contenido: José Saramago introducción. Mi poemario. Sus textos traducidos. Ensaios de Tatiana Alves Soares Caldas e de Bruno Brizotto / Cecil Jeanine Albert Zinani. Autobiografia del premio Nobel. Obras. Video “Vayamos al futuro de esta misma mañana; no...
Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez Contenido: Juan Ramón Jiménez introducción. Mi poema y sus textos traducidos. Ensayos de Gastón Baquero y Ester Abreu. Biografía y Obras. Video de sus viajes. "La torre de Moguer de cerca, parece una Giralda vista de lejos". JRJ Nos dice la forma de...
Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges Contenido: Jorge Luis Borges inicio. Mi poema y sus textos traducidos. Yo y el cuento, de Borges. Ensayos de Renata Bomfim y Beatriz Colombi. Entrevista de Néstor Sánchez. Biografía y obras. Video entrevista Borges. Autor y lector se complementan,...
Fernando Pessoa
Fernando Pessoa Contenido: Fernando Pessoa introducción. Mis poemas. Tabacaria, de Pessoa, traducido. Texto de Pessoa sobre sus heterónimos. El Ocultismo en Pessoa Artículo de Luis Antonio de Villena sobre el Iberismo en Pessoa Cronología. Vida y obras. Video bilingue...
García Lorca
García Lorca Contenido: Actualidad del blog. Introducción a García Lorca. Mi poema en los dos idiomas. Sus textos traducidos. Artículo de Luciana Carneiro em portugês. Ensayo de Jorge Uscatescu. Biografía en portugués. Cronología y Obra de García Lorca. Video Hace...
Carolina Maria de Jesus
Carolina Maria de Jesus Contenido: Introducción Mi poema en portugués y castellano. Fragmento de “Quarto de despejo” y poemas de Carolina traducidos al castellano. Analise crítica de Renata Bomfim. Ensaio de Fernanda Rodrigues de Miranda Biografía, Vida y Obras de...
César Vallejo
César Vallejo Contenido: Introducción. Un cuento mío. Poemas de Vallejo en español e portugués. Entrevista a Vallejo en Heraldo de Madrid. Vida de Vallejo escrita por su esposa. Entrevista sobre Vallejo a Georgette de Vallejo en la revista Triunfo. Análisis en...
Jorge Amado
Jorge Amado Contenido: Jorge Amado Introducción. Fragmentos de mi novela. Textos de Amado traducidos. Análisis de Cyro de Matos em portugués y Carmen Perilli en castellano. Cronología biobibliográfica de Jorge Amado. Video La vida de Jorge Amado está entre las más...
Valle Inclán
Valle Inclán Contenido: Introducción. Mi texto sobre Valle. Dos sonetos dedicados a Valle traducidos. Varios poemas de Valle traducidos. Un análisis de Valle escrito por José Agustín Goytisolo. Su autobiografía. Artículo de Manuel Azaña sobre Valle. Vida y Obra de...
Andrés Bello
Andrés Bello Contenido: Andrés Bello. Introducción. Mi poema Diluvio traduzido. Traducción de la Silva a la “Agricultura de la zona Tórrida”, de Bello. Prólogo de Bello a su Gramática. Apunte biográfico de Andrés Bello escrito por Pedro Grases Fragmento de un ensayo...