El Amor en la rinconada de San Miguel novela de Cesáreo Gutiérrez Cortés

El Amor en la rinconada de San Miguel novela de Cesáreo Gutiérrez Cortés

Amor es una palabra breve que termina en consonante de sonido fuerte. Y es que el amor llega a ser de esa manera. Pues precisa agudeza de ingenio en los amantes para sortear las dificultades, y fortaleza de convicciones para superar el transcurso del tiempo. Si se dan esas dos condiciones, la brevedad se irá alargando.
Una novela no se hace sumando relatos, es mucho más que añadidos parciales, debe formar una unidad de intereses, casas, campos, caminos y arroyos. Ocurre, que mi memoria, al recordar la época tratada, los va parcelando. Son parcelas de labor de un mismo pago, pagos de un mismo término municipal y hasta pueblos de una misma provincia. Lo dejo ahí, en la provincia, aunque tratándose de una provincia alargada como la nuestra, resulta muy diversa en paisajes, costumbres y cultivos. Quizá la capital amalgame todo y, en ese sentido, el conjunto de visiones ayudó a componer la novela.

Cesáreo Gutiérrez Cortés artista y pensador

Cesáreo Gutiérrez Cortés artista y pensador

Artista él y pensador, concebí a Cesáreo Gutiérrez Cortés como protagonista de la novela Ad Memoriam, publicada el año 2007 y reproducida no hace mucho en https://pedrosevylla.com/ad-memoriam/ Meses atrás tuve la intención de poner su vida y su obra a disposición directa de los lectores. Lo intenté varias veces separadas en el tiempo.

12 grandes escritores en castellano y portugués

12 grandes escritores en castellano y portugués

Grandes escritores son: Machado de Assis, Benito Pérez Galdós, José Saramago, Juan Ramón Jiménez, Hilda Hilst, Gustavo Adolfo Bécquer, Jorge Amado, García Lorca, Patrizia Galvão Pagu, Emilia Pardo Bazán, Fernándo Pessoa, José Martí
Introducción e traduções de Pedro Sevylla de Juana, Ilustraciones de Cesáreo Gutiérrez Cortés. Al final de cada autor pongo el enlace con el trabajo completo. Después de esta segunda entrega vendrá otra con más autores

O exuberante realismo imaginativo de Renata Bomfim

O exuberante realismo imaginativo de Renata Bomfim

Realismo imaginativo Letraefel. Os três primeiros livros de Renata Bomfim: Mina, Arcano Dezenove e Colóquio das árvores. O Coração da Medusa: Mi prefácio y los cuatro poemarios em português y castellano. Poemas de Renata Bomfim traducidos al castellano. Tres ensayos de Renata, uno en castellano y dos em português. Su pensamiento. Cronología vital. Videos

O meu sonho capixaba

O meu sonho capixaba

Meu sonho capixaba é um poema de quatrocentos versos, escrito de um puxão em língua portuguesa. Necessitei vinte dias, pesquisa incluída, para ter o texto completo; e outros dez para o corrigir. É necessário dizer que trabalhava durante o dia e parte da noite.
Minha imersão foi tão profunda, que cheguei a pensar em português; algo que nunca tinha ocorrido. O traduzi para o espanhol, tentando conseguir o ritmo próprio do idioma, em dois dias. E todo isso por quê? Acho que a razão é que me senti capixaba por cima de fronteiriço.

El Destino y la señorita Salus

El Destino y la señorita Salus

Destino final de la señorita Salus, es la redacción definitiva de la obra de Pedro Sevylla de Juana, galardonada con el Premio Internacional Vargas Llosa de novela.Los creyentes no ven contradicción, entre el examen de conciencia que la señorita Salus va haciendo a intervalos, muy crítico con su propia conducta; y el convencimiento de salvación eterna. Ya que, arrepentida de todo corazón en los últimos instantes, será perdonada como cualquier cristiano. Sabe que es una mujer como las demás, pero cree ser elegida para repetir la pasión de Cristo, resurrección añadida, porque eso es lo que dice el Maestro.