Blog de Pedro Sevylla

Jorge Amado

Jorge Amado Contenido: Jorge Amado Introducción. Fragmentos de mi novela. Textos de Amado traducidos. Análisis de Cyro de Matos em portugués y Carmen Perilli en castellano. Cronología biobibliográfica de Jorge Amado. Video La vida de Jorge Amado está entre las más...

Valle Inclán

Valle Inclán Contenido: Introducción. Mi texto sobre Valle. Dos sonetos dedicados a Valle traducidos. Varios poemas de Valle traducidos. Un análisis de Valle escrito por José Agustín Goytisolo. Su autobiografía. Artículo de Manuel Azaña sobre Valle. Vida y Obra de...

Andrés Bello

Andrés Bello Contenido: Andrés Bello. Introducción. Mi poema Diluvio traduzido. Traducción de la Silva a la “Agricultura de la zona Tórrida”, de Bello. Prólogo de Bello a su Gramática. Apunte biográfico de Andrés Bello escrito por Pedro Grases Fragmento de un ensayo...

Machado Assis

Machado Assis Contenido. Machado Assis introducción. Mi poema “El sueño del esclavo” en los dos idiomas. Poemas de Machado de Assis “La Marchesa de Miramar” y “A Carolina” traducidos. Análise de Tatiana Alves. Ensayo de João Almino. Biografía, y Crónicas de Machado....

Benito Pérez Galdós

Benito Pérez Galdós Contenido: Benito Pérez Galdós. Introducción. La Victoria del deseo, escrito en los dos idiomas. La Conjuración de las palabras traducido. Ensayo de Clarín sobre Galdós. Biografía. Obras. Videos La estatua de Galdós inaugurada en enero de 1919 en...

Gabriela Mistral

Gabriela Mistral Contenido: Gabriela Mistral. Introducción, fragmento inicial de El vuelo del velero Nova Era. Los sonetos de la Muerte y Besos, traducidos al portugués. Biografía y Cronología de Gabriela Mistral. Video con su voz De los once premios Nobel de...

Eça Queiroz

  Eça Queiroz Contenido: Eça Queiroz. Iniciación. El oro escondido de las Brujas. O tesouro, relato de Eça de Queiroz, traduzido ao castelhano. Ensayos sobre Eça. Biografía. Video Conocí a Eça de Queiroz por medio de sus novelas, “El primo Basilio “y “El conde...

Hilda Hilst

Hilda Hilst Contenido: Hilda Hilst, presentación en castellano. Mi poema El rostro revelado, en castellano y portugués. Poema de H.H. Sobre a tua Grande Face, en portugués y castellano. El punto de vista experto de Edson Costa Duarte. Crónica vital de HH. Video con su...

Francisco Quevedo

Francisco Quevedo Contenido: Francisco de Quevedo inicio. Sueños de un niño malo. Epístola al Conde Duque de Olivares en Castellano y Português. Análisis de Dámaso Alonso. Sobre su vida: en portugués. Quevedo en la cárcel de León. Fragmento de texto de Ignacio...

Bernardo Carpio

Bernardo Carpio Contenido: Introducción. Relato: La invicta espada de Bernardo el Carpio. Tradução ao português do Preámbulo. Biografía em português. Video sobre Carlomagno. A poco más de los tres meses de andadura de este blog, quiero agradecer su interés a los...

Carmen Conde

Carmen Conde Contenido: Introducción, poema a Carmen en castellano e Portugês. Selección de escritos en los dos idiomas. Análisis de Francisco Javier Díez de Revenga. Obras de Carmen Conde, Video con su voz. Conocí la escritura de Carmen Conde, cuando llevaba ya unos...

Camões Lusiadas

Camões Lusiadas   Contenido: Portugal legendario. Mi poema A leyenda de Marvão en los dos idiomas. El consejo de los dioses, Canto I de Os Lusiadas, traducido al castellano. Os Lusiadas. Prefacio. Análisis de Voltaire traducido al castellano. Argumento de los Cantos...